แอปอ่านขนานสำหรับผู้เรียนภาษาโดยมีการแปลทันที
duoBooks: อ่าน แปล, จาก PLPG, เป็นแอป Android ที่ช่วยผู้เรียนภาษาอ่านข้อความภาษาต่างประเทศพร้อมการแปลในบรรทัดเพื่อความเข้าใจ มันแสดงข้อความต้นฉบับควบคู่ไปกับการแปล, เสนอการแตะเพื่อแปลคำหรือประโยค, เสียงข้อความเป็นเสียง, และรองรับการนำเข้า EPUB และ FB2 รวมถึงการอ่านแบบออฟไลน์ ส่วนติดต่อมุ่งเน้นไปที่การอ่านที่ปราศจากการรบกวน, ฟอนต์ที่ปรับได้และการเปลี่ยนมุมมองแบบสองภาษา ได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้เรียนตั้งแต่ระดับเริ่มต้นจนถึงระดับสูง, เหมาะสำหรับผู้เรียนด้วยตนเองและครูที่ใช้วรรณกรรมเพื่อสร้างคำศัพท์และความเข้าใจไวยากรณ์ในบริบท.
duoBooks ใช้ทำอะไรในกระบวนการเรียนรู้ภาษา?
duoBooks ทำหน้าที่เป็น e-reader ร่วมกับเครื่องมือแปล ทำให้ผู้เรียนสามารถอ่านข้อความต่างประเทศในขณะที่เข้าถึงความหมายทันที แอพนี้มีการแสดงผลแบบสองภาษาเคียงข้างกันหรือการค้นหาที่แตะเพื่อแปล รวมถึงพจนานุกรมที่รวมอยู่สำหรับการกำหนดความหมายของคำเดียว โมเดลการทำงานของมันเน้นการเปิดเผยข้อความอย่างต่อเนื่องควบคู่กับการชี้แจงทันที ซึ่งเป็นกระบวนการทำงานที่มุ่งเน้นไปที่ผู้อ่านที่ชอบการมีส่วนร่วมกับข้อความทั้งหมดมากกว่าการฝึกจำที่แยกออกมา.
การอ่านขนานช่วยคำศัพท์และไวยากรณ์ได้อย่างไร?
การรักษาการแปลให้พร้อมในกระบวนการอ่านช่วยให้ผู้เรียนสามารถเปรียบเทียบโครงสร้างประโยคและการเลือกคำในบริบทต่างๆ ซึ่งนักพัฒนานำเสนอเป็นวิธีการเรียนรู้ตามบริบท การเลือกประโยคจะแสดงการแปลทั้งหมดและการแตะที่คำจะเผยความหมาย ส่งเสริมการรับรู้รูปแบบในวลี วิธีการนี้สนับสนุนการเรียนรู้คำศัพท์โดยบังเอิญและช่วยให้ผู้ใช้เห็นไวยากรณ์ในการใช้งานแทนที่จะเรียนรู้กฎในลักษณะแยกออก.
duoBooks เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นและผู้อ่านที่มีประสบการณ์หรือไม่?
แอพนี้รองรับหลายภาษาและมีการสลับสองภาษาที่ให้ผู้ใช้ซ่อนหรือแสดงการแปลเพื่อปรับความยากง่าย ขนาดตัวอักษรที่ปรับได้และธีมการอ่านช่วยให้เข้าถึงได้ทางสายตา และการอ่านออกเสียงจากข้อความช่วยให้ฝึกการออกเสียงสำหรับทักษะการพูด ตัวเลือกเหล่านี้ทำให้ผู้เริ่มต้นสามารถพึ่งพาการแปลในขณะที่ผู้อ่านที่มีประสบการณ์สามารถทดสอบความเข้าใจโดยการลดการสนับสนุน ดังนั้นนักเรียนที่เรียนด้วยตนเองและผู้อ่านที่มีประสบการณ์มากขึ้นจึงสามารถปรับเครื่องมือนี้ให้เข้ากับระดับของตนได้.
ครูและผู้เรียนสามารถใช้ข้อความของตนเองและเรียนโดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ตได้หรือไม่?
แอพนี้รองรับไฟล์ EPUB และ FB2 ที่นำเข้าเพื่อให้ผู้ใช้สามารถสร้างห้องสมุดส่วนตัวจากวัสดุที่มีอยู่ หนังสือที่ดาวน์โหลดจะยังคงอ่านได้แบบออฟไลน์และการค้นหาการแปลพื้นฐานทำงานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่อ ตัวเลือกโหมดการอ่านและการปรับขนาดตัวอักษรช่วยให้ครูเตรียมหน้าชั้นเรียนหรือผู้เรียนกำหนดการศึกษาส่วนตัวได้ กระบวนการนำเข้าช่วยให้วัสดุในชั้นเรียนหรือข้อความส่วนตัวกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการฝึกอ่านที่ยาวนาน.
เหมาะสำหรับผู้เรียนที่ขับเคลื่อนด้วยวรรณกรรม จำกัดสำหรับการประเมินผลอย่างเป็นทางการ
duoBooks เป็นตัวเลือกที่ใช้งานได้จริงสำหรับผู้เรียนที่ต้องการเรียนรู้ผ่านการอ่านที่ยาวนานและการเปรียบเทียบข้อความ แอปนี้ไม่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับความก้าวหน้าของผู้เรียนหรือการวิเคราะห์ ซึ่งจำกัดการใช้งานในบริบทการประเมินผลอย่างเป็นทางการที่ต้องการคะแนนที่บันทึกได้ ควรมีแผนการประเมินผลแยกต่างหากหากผลลัพธ์ของหลักสูตรที่วัดได้มีความจำเป็น ครูยังสามารถใช้แอปนี้สำหรับการมอบหมายการอ่านในขณะที่บันทึกคะแนนในที่อื่น
ข้อดี
- การอ่านสองภาษาแบบเคียงข้างกันหรือแตะเพื่อแปลเพื่อความเข้าใจในบริบท
- เสียงพูดจากข้อความสนับสนุนการออกเสียงและการฝึกฟัง
- รองรับการนำเข้า EPUB และ FB2 เพื่อใช้หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ส่วนตัว
- การอ่านแบบออฟไลน์และการแปลพื้นฐานโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตตลอดเวลา
ข้อเสีย
- ไม่มีการวัดผลหรือการวิเคราะห์ความก้าวหน้าของผู้เรียนที่ระบุไว้ในฟีเจอร์
- ไม่มีห้องสมุดการอ่านที่มีการจัดระดับในตัวที่ระบุในรายการฟีเจอร์
